自分あて
不都合な真実
「不都合な真実」というのはアメリカの前副大統領アル・ゴアがライフワークとしている「地球温暖化」の現状を訴えかける講演を映画化したというので話題になっている作品です。新聞・テレビなどで頻繁に紹介されるので皆さんもご存知だと思います。
大阪梅田の映画館では協賛企業テトラパックの援助で日曜日は５００円で見られるということで、先日ありがたく鑑賞させていただきました。硬いイメージの映画にもかかわらず、大き目の劇場は満員、ごく普通の若者の比率が高く、この問題への普遍的な関心を感じられました。
不都合な真実 公式サイトhttp://www.futsugou.jp/
予告トレイラーはパニック映画を思わせる作りですが、アメリカでは地球温暖化の問題は関心が低く、興味をひきつけるためにあんな感じになったんでしょう。内容はとても分かりやすいですがいたって真面目です。
「一瞬だけ合衆国大統領だったアル・ゴアです」
その当人を目の前にしてはちょっとリアクションに困るようなジョークからこの映画は始まります。
アル・ゴアといえば、2000年大統領選挙で現大統領ジョージ・ブッシュ相手に一度は当確が報じられながら、結局は敗北を認めさせられたあの経緯を覚えていらっしゃるかたも多いでしょう。政治エリートの家に生まれ、子供の頃からひたすら理想主義的政治家としての英才教育を施され、アメリカ大統領になるために作られた「政治的サイボーグ」。エリート街道をほぼまっすぐに驀進し、ついに目指したその座を掴んだはず、のその刹那からの大転落。シェークスピアの悲劇より、カフカの不条理にたとえるべき状況。
私がこの映画を見たいと思ったのは、温暖化問題への関心はもちろんですが、高慢なぐらい自信に満ち溢れていた人物がその後どのような人生を送っているのかという好奇心もありました。意地が悪いと思いますが、本人もそういった見られ方は承知の上でしょう。これまでの経歴からこの映画も政治的野心からの売名という憶測あって当然でしょう。
ですがアル・ゴアが「一瞬だけ合衆国大統領だったアル・ゴアです」と口にしたときのなんとも照れくさいような困ったような表情は、人間の安っぽい憶測をを払いのけるものがありました。今この映画で私たちに語りかけているのは、サイボーグではなく1人の生真面目な人間に違いない、私にはそう感じられました。
映画はこの4年間で1000回以上も行ったと言う温暖化の危機を訴えるスライド講演をほぼそのまま収録したものに、アル・ゴアの生い立ちや人生の一端を挟み込むという形で進みます。
最新のデータや巧みなCG・アニメまで使ってとても分かりやすく、温暖化によって引き起こされる地球規模の危機を訴えていきます。温暖化の原因は炭酸ガス・メタンガスなどが大気中に増加することで、地球が大きなビニールハウス状態となり、太陽からの熱が宇宙に放射されずにこもり続け、地球全体の気温が上昇することだと言います。特に大気中の炭酸ガスの量と、地球の平均気温は相関関係にあること、そして現状では炭酸ガスの量がこの数万年で最も気温が高かった時期を遥かに凌駕していることがデータの積み重ねで力説されます。そして温暖化により引き起こされる地球の異変については公式サイトsceiencepegeで紹介されています。
劇中ではもっと具体的に個別の解説がされていますが、中でも衝撃を受けたのは北極の氷が溶けることの地球環境への影響です。北極の氷はいわば巨大な鏡として太陽光を反射し、北極に降り注ぐ赤外線の８０％を逃がしていたそうです。ところが温暖化の影響で氷の量が減り現れた海水面は赤外線の８０％を吸収して水温はどんどん上昇し、北極の氷を加速度的に溶かしてしまっているのだそうです。この影響で北極の氷はどんどん後退し、氷上に生活するホッキョクグマには１００ｋｍも泳いだあげく上陸する氷壁にたどり着けずに溺死するものまで現れています。
気温の上昇は熱波となり、世界各地で乾燥・砂漠化を引き起こし、海水温の上昇は巨大台風を次々に生み出します。劇中に流される、アメリカを襲った台風カトリーナによる洪水に取り残され、なすすべもなく助けを求める人の声が耳の奥にいつまでもこびりついています。
数々のデータや映像は衝撃的ですが、より説得力を持たせていたのは、アル・ゴアの真剣さでした。1000回も講演した割には、間が悪く発音は明瞭でもあまり親しみやすい語り口とは思えません。表情もぎこちなく、やはりサイボーグっぽくどこか不自然です。しかし杓子定規なほどに生真面目に訴えかけるその姿勢には、真実を語ろうとするものの確信がありました。今のままのエネルギー消費を続ければ、温暖化は２０年後には世界に破滅的な影響を与えかねず、世界の人口は急激に増え続け環境への負荷はその最低限の生活を支えるためだけでも限界に近づきつつあります。しかし間近に破滅が近づいているにもかかわらず、決して諦めないその姿勢は、人間（アメリカ人）の持つ強さを体現しようとしているようでした。
この映画の題名は「不都合な真実」。これは現在でも地球温暖化と炭酸ガスは関係ないと言い張る人たちに、真実を受け止めるように呼びかける言葉です。これって日本人でいうところの「臭いものに蓋」って態度ですね。見てみぬ振り知らん振りは日本人の得意技ですが、この温暖化対策に関しては誇らしいことに日本は世界のトップを走っていますというか、走っているそうです。でも、皆さんは本当に世界に誇れるような生活を送られていますか？私自身「モッタイナイ」ではなく「メンドクサイ」になりがちです。行動するのがメンドクサイならまだしも、考えるのすらメンドクサイなんてのはせっかくの私たちの大きな脳みそがモッタイナイですね。
この映画は世界が一体となって温暖化対策に取り組み、困難を乗り切ろうと呼びかけて、そのための具体的な提言を掲げて終わります。その提言を一言一句聞き漏らすまいと、エンドクレジットが流れ完全に映画が終わるまで、満員の観客は一人として立ち上がりませんでした。そしてみな一様に深い表情で言葉少なに劇場を立ち去るのでした。より多くの情報か答えを求めてか、多くの人がパンフレットを買い求めていました。映画からの提言は、「１０の提言」として公式サイトからダウンロードできます。世界を変えるために政治参加を呼びかける提言は、民主主義への信頼を失っていないからでしょう。あのアル・ゴアがそう呼びかけるのですから重みがあります。
多くの皆さんにこの映画を見ていただき考えていただきたいのですが、その基本知識については、わざわざお金を払わなくても容易に得ることができます。どうぞこれを機会に温暖化について、考えてみていただきたくお願いいたします。私たち自身の、ほんの少し将来の問題です。そしてイメージしてください。あなたの家族が、大切な人が、洪水の中に一人取り残され、助けを求めながら沈みゆく姿を。空想の話ではなく、今まさに起こっていることなのです。まだ間に合います。考え、行動し、変わりましょう。
【“不都合な真実”の続きを読む】
大阪梅田の映画館では協賛企業テトラパックの援助で日曜日は５００円で見られるということで、先日ありがたく鑑賞させていただきました。硬いイメージの映画にもかかわらず、大き目の劇場は満員、ごく普通の若者の比率が高く、この問題への普遍的な関心を感じられました。
不都合な真実 公式サイトhttp://www.futsugou.jp/
予告トレイラーはパニック映画を思わせる作りですが、アメリカでは地球温暖化の問題は関心が低く、興味をひきつけるためにあんな感じになったんでしょう。内容はとても分かりやすいですがいたって真面目です。
「一瞬だけ合衆国大統領だったアル・ゴアです」
その当人を目の前にしてはちょっとリアクションに困るようなジョークからこの映画は始まります。
アル・ゴアといえば、2000年大統領選挙で現大統領ジョージ・ブッシュ相手に一度は当確が報じられながら、結局は敗北を認めさせられたあの経緯を覚えていらっしゃるかたも多いでしょう。政治エリートの家に生まれ、子供の頃からひたすら理想主義的政治家としての英才教育を施され、アメリカ大統領になるために作られた「政治的サイボーグ」。エリート街道をほぼまっすぐに驀進し、ついに目指したその座を掴んだはず、のその刹那からの大転落。シェークスピアの悲劇より、カフカの不条理にたとえるべき状況。
私がこの映画を見たいと思ったのは、温暖化問題への関心はもちろんですが、高慢なぐらい自信に満ち溢れていた人物がその後どのような人生を送っているのかという好奇心もありました。意地が悪いと思いますが、本人もそういった見られ方は承知の上でしょう。これまでの経歴からこの映画も政治的野心からの売名という憶測あって当然でしょう。
ですがアル・ゴアが「一瞬だけ合衆国大統領だったアル・ゴアです」と口にしたときのなんとも照れくさいような困ったような表情は、人間の安っぽい憶測をを払いのけるものがありました。今この映画で私たちに語りかけているのは、サイボーグではなく1人の生真面目な人間に違いない、私にはそう感じられました。
映画はこの4年間で1000回以上も行ったと言う温暖化の危機を訴えるスライド講演をほぼそのまま収録したものに、アル・ゴアの生い立ちや人生の一端を挟み込むという形で進みます。
最新のデータや巧みなCG・アニメまで使ってとても分かりやすく、温暖化によって引き起こされる地球規模の危機を訴えていきます。温暖化の原因は炭酸ガス・メタンガスなどが大気中に増加することで、地球が大きなビニールハウス状態となり、太陽からの熱が宇宙に放射されずにこもり続け、地球全体の気温が上昇することだと言います。特に大気中の炭酸ガスの量と、地球の平均気温は相関関係にあること、そして現状では炭酸ガスの量がこの数万年で最も気温が高かった時期を遥かに凌駕していることがデータの積み重ねで力説されます。そして温暖化により引き起こされる地球の異変については公式サイトsceiencepegeで紹介されています。
劇中ではもっと具体的に個別の解説がされていますが、中でも衝撃を受けたのは北極の氷が溶けることの地球環境への影響です。北極の氷はいわば巨大な鏡として太陽光を反射し、北極に降り注ぐ赤外線の８０％を逃がしていたそうです。ところが温暖化の影響で氷の量が減り現れた海水面は赤外線の８０％を吸収して水温はどんどん上昇し、北極の氷を加速度的に溶かしてしまっているのだそうです。この影響で北極の氷はどんどん後退し、氷上に生活するホッキョクグマには１００ｋｍも泳いだあげく上陸する氷壁にたどり着けずに溺死するものまで現れています。
気温の上昇は熱波となり、世界各地で乾燥・砂漠化を引き起こし、海水温の上昇は巨大台風を次々に生み出します。劇中に流される、アメリカを襲った台風カトリーナによる洪水に取り残され、なすすべもなく助けを求める人の声が耳の奥にいつまでもこびりついています。
数々のデータや映像は衝撃的ですが、より説得力を持たせていたのは、アル・ゴアの真剣さでした。1000回も講演した割には、間が悪く発音は明瞭でもあまり親しみやすい語り口とは思えません。表情もぎこちなく、やはりサイボーグっぽくどこか不自然です。しかし杓子定規なほどに生真面目に訴えかけるその姿勢には、真実を語ろうとするものの確信がありました。今のままのエネルギー消費を続ければ、温暖化は２０年後には世界に破滅的な影響を与えかねず、世界の人口は急激に増え続け環境への負荷はその最低限の生活を支えるためだけでも限界に近づきつつあります。しかし間近に破滅が近づいているにもかかわらず、決して諦めないその姿勢は、人間（アメリカ人）の持つ強さを体現しようとしているようでした。
この映画の題名は「不都合な真実」。これは現在でも地球温暖化と炭酸ガスは関係ないと言い張る人たちに、真実を受け止めるように呼びかける言葉です。これって日本人でいうところの「臭いものに蓋」って態度ですね。見てみぬ振り知らん振りは日本人の得意技ですが、この温暖化対策に関しては誇らしいことに日本は世界のトップを走っていますというか、走っているそうです。でも、皆さんは本当に世界に誇れるような生活を送られていますか？私自身「モッタイナイ」ではなく「メンドクサイ」になりがちです。行動するのがメンドクサイならまだしも、考えるのすらメンドクサイなんてのはせっかくの私たちの大きな脳みそがモッタイナイですね。
この映画は世界が一体となって温暖化対策に取り組み、困難を乗り切ろうと呼びかけて、そのための具体的な提言を掲げて終わります。その提言を一言一句聞き漏らすまいと、エンドクレジットが流れ完全に映画が終わるまで、満員の観客は一人として立ち上がりませんでした。そしてみな一様に深い表情で言葉少なに劇場を立ち去るのでした。より多くの情報か答えを求めてか、多くの人がパンフレットを買い求めていました。映画からの提言は、「１０の提言」として公式サイトからダウンロードできます。世界を変えるために政治参加を呼びかける提言は、民主主義への信頼を失っていないからでしょう。あのアル・ゴアがそう呼びかけるのですから重みがあります。
多くの皆さんにこの映画を見ていただき考えていただきたいのですが、その基本知識については、わざわざお金を払わなくても容易に得ることができます。どうぞこれを機会に温暖化について、考えてみていただきたくお願いいたします。私たち自身の、ほんの少し将来の問題です。そしてイメージしてください。あなたの家族が、大切な人が、洪水の中に一人取り残され、助けを求めながら沈みゆく姿を。空想の話ではなく、今まさに起こっていることなのです。まだ間に合います。考え、行動し、変わりましょう。
【“不都合な真実”の続きを読む】
お礼とお詫びと言い訳と
大変ご無沙汰しております。このブログに動きがないため、クソニンジン・プロジェクトに関して不安を持っておられる方もあると思います。現在でもご参加を募らせていただいておりますし、現在ゴールデントライアングルについての記事を整理中です。ただゴールデントライアングルついては、それぞれの立場により複雑に錯綜し、その人々の歴史はあまりにも悲しく、語る言葉が見つからずにいます。
私がサイトを開設して以来、このサイトを通じて種子をお譲りさせていただいた方々がいつの間にやら延べ1000人を軽く超えていることに気がつきました。ひっそりと野山に咲く素朴な花々を愛し育てていただける方が、私の思った以上に沢山いらっしゃることに大変な喜びを感じております。種子を貰っていただいた方、種子のご提供をいただいた方、このサイトにご協力いただいた方、ブログを読んでメールを下さった方、などなど皆様に心から感謝のお礼を申し上げますm(__)m。ただ、元来気の小さい人間ですので、ちょっとしたマナーをお守りいただけない方がいらっしゃいますと、どよーんと落ち込んでしまいます。お互い顔の見えない関係ですので、どうぞ気持ちの良いお付き合いをよろしくお願いいたしますm(__)m。私自身、メール等の対応で失礼をしてしまっていることと存じます。そんな時はどうぞしかってやっていただけるとありがたく存じますm(__)m。謙虚さを持ち続けることの大切さは分かっていますが、人間は弱いものです。
ブログが長く中断していますのは、昨年来仕事に加えごく個人的な問題で非常に消耗してしまって、余力を失ってしまっていたからです。非常に拙く未熟な内容のブログではありますが、私は野草に対する思い入れだけは強く持っており、どの草々について語るときも、おろそかな内容にしたくないという気持ちを持っています。ですから半端な記事は書けないと、固まってしまっていました。
本当は私にとって野草と接することは、つかの間でも世の中との関係を断ち切り無心になるためのごくプライベートな楽しみでした。そして本来大変な怠け者で、内気な性格にも関わらず、恥ずかしさに耐えてブログ記事を書いていたのは非常な危機感があったからです。私たちの次の世代にはもう野の花の咲く原っぱや、可憐な高山植物は完全に姿を消してしまうかもしれない。毛虫も鳥もゴキブリも住めない世界になるかもしれない。
でも結局私は無知で無力で移り気で怠惰な人間です。私が何事かをつぶやいたところで、何かが変わる、変えられるなんてことは露ほども考えられません。しかし、一人一人の力は小さくとも、10人100人と増えればやがては大きな力になると信じています。すべての人間が完全に心を一つにしてというのではありません。ただ「この地球は今ここに生きる私たちだけのものではない」ということを心に留めていただけるだけでも、自然と世界への接し方が変わると思います。誰にでもできることから考えていきましょう。このブログを通じてそのお手伝いができればと思います。
このブログと種子分譲サイト「雑草ちゃうで」は当初ごく個人的なものとして、しんどくなったらいつでも止めてやるぐらいの積もりでおりましたが、今や少なからぬ皆さんのお力を預かって、とても個人的なものとは言えないものとなりました。これからはしっかりと責任を自覚して頑張らねば！！と覚悟を決めました。もしも怠けていたり、間違っていましたらご指摘・お怒りをお願いいたします。なにせ弱い人間なもので、のんびりやんなさいと言っていただけると、甘えてすぐにサボってしまいます…(^^ゞ。
更新しないために検索エンジンからすっかり忘れられたブログを立て直すため、記事の掲載を再開させていただきますが、「ごまのはぐさ」の中の人が本当に消耗してしまっておりまして、しばらくは自分自身のリハビリとして、ごく個人的に興味があることを挟みつつ、少しずつ記事をアップさせていただきます。どうぞ生暖かく見守ってやってください。
ごまのはぐさ
私がサイトを開設して以来、このサイトを通じて種子をお譲りさせていただいた方々がいつの間にやら延べ1000人を軽く超えていることに気がつきました。ひっそりと野山に咲く素朴な花々を愛し育てていただける方が、私の思った以上に沢山いらっしゃることに大変な喜びを感じております。種子を貰っていただいた方、種子のご提供をいただいた方、このサイトにご協力いただいた方、ブログを読んでメールを下さった方、などなど皆様に心から感謝のお礼を申し上げますm(__)m。ただ、元来気の小さい人間ですので、ちょっとしたマナーをお守りいただけない方がいらっしゃいますと、どよーんと落ち込んでしまいます。お互い顔の見えない関係ですので、どうぞ気持ちの良いお付き合いをよろしくお願いいたしますm(__)m。私自身、メール等の対応で失礼をしてしまっていることと存じます。そんな時はどうぞしかってやっていただけるとありがたく存じますm(__)m。謙虚さを持ち続けることの大切さは分かっていますが、人間は弱いものです。
ブログが長く中断していますのは、昨年来仕事に加えごく個人的な問題で非常に消耗してしまって、余力を失ってしまっていたからです。非常に拙く未熟な内容のブログではありますが、私は野草に対する思い入れだけは強く持っており、どの草々について語るときも、おろそかな内容にしたくないという気持ちを持っています。ですから半端な記事は書けないと、固まってしまっていました。
本当は私にとって野草と接することは、つかの間でも世の中との関係を断ち切り無心になるためのごくプライベートな楽しみでした。そして本来大変な怠け者で、内気な性格にも関わらず、恥ずかしさに耐えてブログ記事を書いていたのは非常な危機感があったからです。私たちの次の世代にはもう野の花の咲く原っぱや、可憐な高山植物は完全に姿を消してしまうかもしれない。毛虫も鳥もゴキブリも住めない世界になるかもしれない。
でも結局私は無知で無力で移り気で怠惰な人間です。私が何事かをつぶやいたところで、何かが変わる、変えられるなんてことは露ほども考えられません。しかし、一人一人の力は小さくとも、10人100人と増えればやがては大きな力になると信じています。すべての人間が完全に心を一つにしてというのではありません。ただ「この地球は今ここに生きる私たちだけのものではない」ということを心に留めていただけるだけでも、自然と世界への接し方が変わると思います。誰にでもできることから考えていきましょう。このブログを通じてそのお手伝いができればと思います。
このブログと種子分譲サイト「雑草ちゃうで」は当初ごく個人的なものとして、しんどくなったらいつでも止めてやるぐらいの積もりでおりましたが、今や少なからぬ皆さんのお力を預かって、とても個人的なものとは言えないものとなりました。これからはしっかりと責任を自覚して頑張らねば！！と覚悟を決めました。もしも怠けていたり、間違っていましたらご指摘・お怒りをお願いいたします。なにせ弱い人間なもので、のんびりやんなさいと言っていただけると、甘えてすぐにサボってしまいます…(^^ゞ。
更新しないために検索エンジンからすっかり忘れられたブログを立て直すため、記事の掲載を再開させていただきますが、「ごまのはぐさ」の中の人が本当に消耗してしまっておりまして、しばらくは自分自身のリハビリとして、ごく個人的に興味があることを挟みつつ、少しずつ記事をアップさせていただきます。どうぞ生暖かく見守ってやってください。
ごまのはぐさ
再放送予告
NHKスペシャル 21世紀の潮流 ラテンアメリカの挑戦（２回シリーズ）
第１回「脱アメリカ宣言 ベネズエラ ７年目のチャベス革命」
再放送 NHK総合 8月26日（土）【日曜午前】 0時50分〜1時39分
番組案内http://www.nhk.or.jp/special/onair/060721.html
アメリカ合衆国の裏庭と呼ばれ、メキシコなどと共に欧米日系列の国際資本の仮借なき収奪場であったベネズエラから発せられる希望の輝きと、その光を呑み込もうとする深い闇。
この番組制作に携わったNHKスタッフの勇気とジャーナリズム魂に敬服します。
第１回「脱アメリカ宣言 ベネズエラ ７年目のチャベス革命」
再放送 NHK総合 8月26日（土）【日曜午前】 0時50分〜1時39分
番組案内http://www.nhk.or.jp/special/onair/060721.html
アメリカ合衆国の裏庭と呼ばれ、メキシコなどと共に欧米日系列の国際資本の仮借なき収奪場であったベネズエラから発せられる希望の輝きと、その光を呑み込もうとする深い闇。
この番組制作に携わったNHKスタッフの勇気とジャーナリズム魂に敬服します。
ゆるゆる
ムービー・バトン！！
先日フラワー・ブログ・リングにも新たに参加されました「荒れ庭も花たち」のnoelさんからムービーバトンを受け取りましたので、まわしていこうと思います。
野草ブログではありますが、今回まったく野草は出てきませんのであしからずm(__)m。といいいますか、最近は記事自体ご無沙汰ですが･･･。
設問は以下の４つだそうです。
�＿甬遑映�間で一番笑った映画は？
��過去１年間で一番泣いた映画は？
��心に残る５本？
�い海譴�ら見たい映画は？
というわけでまずは･･･
�＿甬遑映�間で一番笑った映画は？
『タイムトラベラー/昨日からきた恋人』（テレビ放送）です。
古きよき６０年代に核戦争が起こったと勘違いして地下シェルターに篭り３５年間暮した両親のもとで、地上を見ることなく育った３５歳の青年が現代の地上世界に現れて･･･という設定のＢ級コメディー。赤ちゃんがそのまま大人になったような主演のブレンダン・フレイザー初め、両親役のクリストファー・ウォーケン、シシー・スペイセクなどがキモカワキャラを競演。おバカで面白かったです。
��過去１年間で一番泣いた映画は？
『さらばわが愛〜覇王別姫』（ビデオ）です。
あまりにも悲しく美しいラスト・シーンは涙で曇ってまともに見られません･･･。
【“ムービー・バトン！！”の続きを読む】
野草ブログではありますが、今回まったく野草は出てきませんのであしからずm(__)m。といいいますか、最近は記事自体ご無沙汰ですが･･･。
設問は以下の４つだそうです。
�＿甬遑映�間で一番笑った映画は？
��過去１年間で一番泣いた映画は？
��心に残る５本？
�い海譴�ら見たい映画は？
というわけでまずは･･･
�＿甬遑映�間で一番笑った映画は？
『タイムトラベラー/昨日からきた恋人』（テレビ放送）です。
古きよき６０年代に核戦争が起こったと勘違いして地下シェルターに篭り３５年間暮した両親のもとで、地上を見ることなく育った３５歳の青年が現代の地上世界に現れて･･･という設定のＢ級コメディー。赤ちゃんがそのまま大人になったような主演のブレンダン・フレイザー初め、両親役のクリストファー・ウォーケン、シシー・スペイセクなどがキモカワキャラを競演。おバカで面白かったです。
��過去１年間で一番泣いた映画は？
『さらばわが愛〜覇王別姫』（ビデオ）です。
あまりにも悲しく美しいラスト・シーンは涙で曇ってまともに見られません･･･。
【“ムービー・バトン！！”の続きを読む】
かくれんぼ
葉っぱの裏にぶら下がって、鳥のうん○の振りをしているのはアゲハの幼虫です。じっと固まったまま３０分たってもおんなじポーズで引っ付いていました。
理科の時間に習った擬態というやつですね。空を飛んだり、すばやく走って逃げられない芋虫などの仲間は、食べられないように色々な方法で姿を晦まします。
野原でよく見かける、ヨモギエダシャクの幼虫です。夜行性なのか、昼間出会うといつも枝の先っぽでピーンと背筋を伸ばして小枝のつもりで固まっています。少しでも動くと鳥やカマキリに見破られてしまうので命がけの演技です。指で突付いても振り回しても微動だにしません。なかなか腹が据わっていますね。 【“かくれんぼ”の続きを読む】
それでも
人々は、理性を失い、非論理的で自己中心的です。
それでも彼らを愛しなさい
もし、いいことをすれば、人々は自分勝手だとか
何か隠された動機があるはずだ、と非難します。
それでもいい行いをしなさい。
もしあなたが成功すれば、不実な友と、
ほんとうの敵を得てしまうことでしょう。
それでも成功しなさい
あなたがしたいい行いは、明日には忘れられます。
それでもいい行いをしなさい
誠実さと親しみやすさはあなたを容易に傷つけます。
それでも、誠実で親しみやすくありなさい
あなたが歳月を費やした建物が、一晩で
壊されてしまうことになるかもしれません。
それでも建てなさい
ほんとうに助けが必要な人々ですが、彼らを助けたら
彼らに襲われてしまうかもしれません。
それでも彼らを助けなさい
持っている一番いいものを分け与えると、
自分はひどい目にあうかもしれません。
それでも、一番いいものを分け与えなさい
それでも彼らを愛しなさい
もし、いいことをすれば、人々は自分勝手だとか
何か隠された動機があるはずだ、と非難します。
それでもいい行いをしなさい。
もしあなたが成功すれば、不実な友と、
ほんとうの敵を得てしまうことでしょう。
それでも成功しなさい
あなたがしたいい行いは、明日には忘れられます。
それでもいい行いをしなさい
誠実さと親しみやすさはあなたを容易に傷つけます。
それでも、誠実で親しみやすくありなさい
あなたが歳月を費やした建物が、一晩で
壊されてしまうことになるかもしれません。
それでも建てなさい
ほんとうに助けが必要な人々ですが、彼らを助けたら
彼らに襲われてしまうかもしれません。
それでも彼らを助けなさい
持っている一番いいものを分け与えると、
自分はひどい目にあうかもしれません。
それでも、一番いいものを分け与えなさい
